1
00:00:35,492 --> 00:00:37,995
Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ici ?

2
00:00:39,830 --> 00:00:41,665
Eh bien, eh bien.

3
00:00:41,749 --> 00:00:44,835
Si ce n'est pas Simplet Derek.

4
00:00:45,586 --> 00:00:48,380
Je savais que je reconnaissais cela
un petit froncement de sourcils morose.

5
00:00:48,464 --> 00:00:49,590
Ouah.

6
00:00:50,424 --> 00:00:51,633
Quelles sont les chances, hein ?

7
00:00:52,551 --> 00:00:53,969
Assez élevé, semble-t-il.

8
00:00:54,052 --> 00:00:55,471
Oh, allez.

9
00:00:55,554 --> 00:00:58,354
On ne s'attend pas à ce que deux gays ne courent pas
l'un dans l'autre au moment le plus gay

10
00:00:58,432 --> 00:00:59,951
de la ville dans le bar gay le plus gay, n'est-ce pas ?

11
00:00:59,975 --> 00:01:00,976
Oh non, je l'ai fait.

12
00:01:01,060 --> 00:01:04,146
Je ne m'attendais tout simplement pas
l'autre gay sera toi.

13
00:01:05,481 --> 00:01:07,941
Alors, comment ça s'est passé, idiot D ?

14
00:01:08,025 --> 00:01:10,277
Ne m'appelle pas comme ça, d'accord ?

15
00:01:10,360 --> 00:01:11,820
Ce n'était pas drôle à l'université.

16
00:01:11,904 --> 00:01:14,698
- Ce n'est plus drôle maintenant.
- Bon sang.

17
00:01:14,782 --> 00:01:17,451
Quelqu'un a oublié de prendre
leur pilule anti-salope aujourd'hui.

18
00:01:17,534 --> 00:01:22,331
Écoute, Charlie, tu es la dernière personne à qui je
je veux voir ce soir, et je suis sûr

19
00:01:22,414 --> 00:01:24,333
Je suis la dernière personne que tu veux voir.

20
00:01:24,583 --> 00:01:27,544
Alors pourquoi ne coupes-tu pas ce truc
discuter et me laisser tranquille ?

21
00:01:28,128 --> 00:01:31,965
Aie. Est-ce ainsi que tu traites un ami
tu ne l'as pas vu depuis des années ?

22
00:01:32,049 --> 00:01:33,759
"Ami" est exagéré.

23
00:01:33,842 --> 00:01:34,927
D'accord, impoli.

24
00:01:35,010 --> 00:01:37,280
Je vais sérieusement avoir besoin d'un verre
si je dois supporter ça.

25
00:01:37,304 --> 00:01:38,764
Personne ne vous le demande.

26
00:01:38,847 --> 00:01:40,599
Bonjour, barman.

27
00:01:40,808 --> 00:01:42,684
Sérieusement, où sont-ils ?

28
00:01:42,768 --> 00:01:45,229
- Puis-je avoir le vôtre ?
- Non.

29
00:01:45,687 --> 00:01:47,189
Impoli.

30
00:01:49,650 --> 00:01:51,944
Euh. Vraiment?

31
00:01:52,027 --> 00:01:55,531
Ne me juge pas. Tu es
ici seul à Noël.

32
00:01:55,614 --> 00:01:57,032
Comme c’est pathétique.

33
00:01:57,115 --> 00:02:00,035
Pourquoi es-tu ici, Charlie ?
Vous ne pouvez aller nulle part ailleurs ?

34
00:02:00,118 --> 00:02:03,372
Oh, je suis désolé.
Je n'avais pas réalisé que cet endroit t'appartenait.

35
00:02:03,831 --> 00:02:06,750
Pourquoi es-tu une diva supplémentaire ce soir ?

36
00:02:10,337 --> 00:02:11,964
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rien.

37
00:02:12,047 --> 00:02:14,216
Oh, ça ne me semble rien.

38
00:02:14,299 --> 00:02:16,802
Occupe-toi de tes affaires, Charlie.

39
00:02:17,469 --> 00:02:19,847
- Tu sais, il m'a invité aussi.
- Il l'a fait ?

40
00:02:19,930 --> 00:02:21,765
Oui. Ne sois pas si surpris.

41
00:02:21,849 --> 00:02:24,017
Lui et moi étions amis aussi.

42
00:02:26,645 --> 00:02:28,272
S'il vous plaît, vous le souhaitez.

43
00:02:28,355 --> 00:02:29,815
Alors pourquoi m'a-t-il invité ?

44
00:02:30,107 --> 00:02:32,734
Probablement parce qu'il se sent mal pour toi.

45
00:02:32,818 --> 00:02:34,278
C'est toi, chérie.

46
00:02:35,237 --> 00:02:36,613
Je suis sorti.

47
00:02:38,657 --> 00:02:39,657
Hé!

48
00:02:41,285 --> 00:02:42,494
C'est juste de la limonade.

49
00:02:42,578 --> 00:02:44,288
Je sais.

50
00:02:44,371 --> 00:02:45,664
Pourquoi?

51
00:02:46,206 --> 00:02:48,542
J'ai décidé d'arrêter de boire.

52
00:02:48,625 --> 00:02:49,418
Pourquoi?

53
00:02:49,501 --> 00:02:50,627
Parce que je le voulais.

54
00:02:50,711 --> 00:02:53,964
Sérieusement, Charlie,
occupe-toi de tes foutues affaires.

55
00:03:20,616 --> 00:03:23,035
Je pense que nous pourrions tous les deux en utiliser un peu.

56
00:03:27,247 --> 00:03:28,457
Beaucoup mieux.

57
00:03:31,376 --> 00:03:34,004
Alors, tu vas y aller ?

58
00:03:34,087 --> 00:03:35,005
Qu'en penses-tu?

59
00:03:35,088 --> 00:03:37,799
Désolé, je pensais juste que je demanderais.

60
00:03:40,302 --> 00:03:41,428
Es-tu?

61
00:03:41,511 --> 00:03:43,555
Mmm, j'y pense.

62
00:03:46,558 --> 00:03:49,603
Je ne peux pas croire qu'il avait les couilles
pour m'inviter après ce qu'il a fait.

63
00:03:50,646 --> 00:03:52,397
Je t'avais dit qu'il te briserait le cœur.

64
00:03:52,481 --> 00:03:55,234
Mais est-ce que quelqu'un écoute Charlie ?
Non.

65
00:03:55,317 --> 00:03:57,527
Ouais, c'est vrai.
Comment aurais-tu pu le savoir ?

66
00:03:57,611 --> 00:03:59,821
Sachez juste ces choses, bébé.

67
00:04:00,614 --> 00:04:01,740
Peu importe.

68
00:04:01,949 --> 00:04:05,494
Bien sûr, il semblait que tu voulais
cela arrivera cette nuit-là.

69
00:04:05,577 --> 00:04:09,456
Je voulais juste dénoncer la tricherie
un salaud pour qui il était vraiment.

70
00:04:09,539 --> 00:04:14,836
Vous lui avez envoyé un message sur Dkstr
au club en disant que tu étais prêt pour ton

71
00:04:14,920 --> 00:04:17,631
à genoux dans la salle de bain quand
J'étais juste à côté de lui.

72
00:04:19,049 --> 00:04:22,386
Ouais, mais si tu n'avais pas vu ça
message, vous ne l'auriez jamais su.

73
00:04:23,095 --> 00:04:25,847
- Tu devrais me remercier.
- S'il te plaît.

74
00:04:28,141 --> 00:04:30,602
Pensez-vous vraiment que j'aurais
vous en avez fini avec ça ?

75
00:04:31,395 --> 00:04:35,482
Si je n'avais pas vu ton
message sur son téléphone, absolument.

76
00:04:35,565 --> 00:04:36,692
Oh.

77
00:04:36,858 --> 00:04:38,110
Peut-être que je l'aurais fait.

78
00:04:38,193 --> 00:04:40,112
Peut-être que je ne le ferais pas.

79
00:04:40,195 --> 00:04:42,572
Je suppose que nous ne le saurons jamais.

80
00:04:43,240 --> 00:04:47,369
Dieu, tu vois, ça
c'est pourquoi je ne t'ai jamais aimé.

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,162
Dites-le.

82
00:04:49,246 --> 00:04:51,498
Je ne te fais pas confiance.

83
00:04:51,581 --> 00:04:55,002
Je ne vois pas comment quelqu'un peut faire confiance
toi quand tu fais des conneries comme ça.

84
00:04:55,085 --> 00:04:57,921
Je dois garder les choses intéressantes
d'une manière ou d'une autre, tu sais ?

85
00:04:58,005 --> 00:05:00,632
En plus, c'était il y a des années.
Surmontez-le.

86
00:05:00,716 --> 00:05:01,800
Tu ne me connais pas.

87
00:05:01,925 --> 00:05:04,386
Je sais que tu as une confiance sérieuse
problèmes, c'est sûr.

88
00:05:04,469 --> 00:05:06,013
Bon sang, je me demande d'où ça vient.

89
00:05:06,096 --> 00:05:08,807
Pas de moi, chérie. Confiance.

90
00:05:08,890 --> 00:05:13,603
En fait,
peut-être que si tu arrêtais d'être une telle garce,

91
00:05:13,687 --> 00:05:15,605
tu n'aurais pas l'air si pathétique.

92
00:05:20,610 --> 00:05:21,695
Quoi?

93
00:05:21,778 --> 00:05:23,363
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

94
00:05:23,488 --> 00:05:24,656
Toi.

95
00:05:24,740 --> 00:05:25,907
Tu es drôle.

96
00:05:25,991 --> 00:05:27,284
Je sais.

97
00:05:28,243 --> 00:05:30,120
Je pense que tu devrais y aller.

98
00:05:30,203 --> 00:05:31,872
- Ouais?
- Ouais.

99
00:05:31,955 --> 00:05:35,792
Va le voir et enfin
Mettez-vous à genoux comme vous l'avez toujours voulu.

100
00:05:36,543 --> 00:05:38,003
Peut-être que je le ferai.

101
00:05:38,170 --> 00:05:38,920
Fais-le.

102
00:05:39,004 --> 00:05:42,174
Gâcher une autre relation
vous rêvez seulement d'avoir.

103
00:05:42,382 --> 00:05:44,051
Peut-être que je le ferai.

104
00:05:44,134 --> 00:05:45,844
Cela ne vous échapperait pas.

105
00:05:45,927 --> 00:05:49,556
Je préfère me mettre à genoux
que de m'apitoyer sur mon sort.

106
00:05:50,348 --> 00:05:52,184
Eh bien, alors voilà.

107
00:05:52,267 --> 00:05:56,355
Un aller simple pour baiser
dans la vie de quelqu'un d'autre.

108
00:05:56,438 --> 00:05:59,149
Tchou-tchou, tous à bord.

109
00:05:59,232 --> 00:06:00,400
Vous savez quoi?

110
00:06:00,484 --> 00:06:04,696
Puisque tu es si impatient, pourquoi ne pas
mets-toi à genoux maintenant ?

111
00:06:04,780 --> 00:06:08,367
- Ne le dis pas à moins que tu le penses.
- Qui a dit que non ?

112
00:06:08,575 --> 00:06:13,080
- Tu flirtes avec moi, Derek ?
- Ne te flatte pas.

113
00:06:14,748 --> 00:06:16,517
Tu penses que tu es tellement
mieux que moi, n'est-ce pas ?

114
00:06:16,541 --> 00:06:19,086
Au moins j'essaye de baiser
les petits amis des autres.

115
00:06:19,169 --> 00:06:20,962
Ne me blâme pas pour ton
rupture avec Benji.

116
00:06:21,129 --> 00:06:24,216
- Je n'ai pas couché avec lui.
- Mais tu le voulais.

117
00:06:24,299 --> 00:06:26,927
Tu étais toujours sur son
bite quand nous étions ensemble.

118
00:06:27,010 --> 00:06:27,803
Quoi?

119
00:06:27,886 --> 00:06:30,680
Une fille ne peut pas apprécier une chaude
un morceau de viande quand elle en voit un ?

120
00:06:30,764 --> 00:06:31,807
Surtout de la part d'un Britannique.

121
00:06:31,890 --> 00:06:36,103
Pas s'il est pris, et surtout
pas devant son petit ami.

122
00:06:37,229 --> 00:06:39,314
Tout est juste en amour et en guerre, chérie.

123
00:06:39,398 --> 00:06:40,857
Cela n'a même pas de sens.

124
00:06:40,899 --> 00:06:42,109
Non, qu'est-ce qui n'a pas de sens

125
00:06:42,192 --> 00:06:43,944
c'est pourquoi il t'a choisi.

126
00:06:45,362 --> 00:06:49,908
Peut-être parce que je n'essaye pas de baiser
les petits amis des autres.

127
00:06:51,368 --> 00:06:52,577
Vous l'avez déjà dit.

128
00:06:52,661 --> 00:06:54,162
L'ai-je fait ?

129
00:06:55,914 --> 00:06:58,250
Il perdait son temps avec toi.

130
00:06:58,333 --> 00:06:59,042
L'était-il ?

131
00:06:59,126 --> 00:07:03,755
Tout ce que tu as fait, c'est te plaindre
à quel point tu ne méritais pas Benji.

132
00:07:04,172 --> 00:07:08,093
C'est peut-être pour ça qu'il était sur Dkstr,
trouver quelqu'un qui réellement

133
00:07:08,176 --> 00:07:09,261
savait comment lui plaire.

134
00:07:09,344 --> 00:07:13,974
Et à la fin de la journée,
ce n'était toujours pas toi, n'est-ce pas ?

135
00:07:15,183 --> 00:07:18,770
Il savait que tu le voulais
avant que lui et moi nous réunissions.

136
00:07:18,854 --> 00:07:23,817
Et même là, c'est moi qu'il a choisi, pas toi.

137
00:07:23,942 --> 00:07:28,530
Alors dis-moi,
qu'est-ce que ça fait d'être de second ordre ?

138
00:07:31,908 --> 00:07:32,951
Allez au mariage.

139
00:07:33,034 --> 00:07:34,703
Vous pouvez l'avoir.

140
00:07:34,786 --> 00:07:38,456
Et quand tu es là, à genoux,
sa bite jusqu'au fond de ta gorge,

141
00:07:38,540 --> 00:07:40,709
si vous pouvez même aller aussi loin.

142
00:07:40,792 --> 00:07:48,792
N'oubliez pas que non seulement j'étais là en premier,
mais il m'aimait vraiment.

143
00:07:49,843 --> 00:07:53,597
Pour lui, tu ne seras qu'un trou mouillé.

144
00:07:53,680 --> 00:07:55,348
Alors vas-y.

145
00:07:55,557 --> 00:07:57,642
Profitez de vos secondes bâclées.

146
00:07:58,602 --> 00:08:00,395
Pourquoi me détestes-tu autant ?

147
00:08:00,478 --> 00:08:01,831
Tu vas me faire
l'épeler pour vous ?

148
00:08:01,855 --> 00:08:03,565
Faites-moi plaisir.

149
00:08:05,150 --> 00:08:08,069
Ce n'est pas mon travail de te faire voir
à quel point tu es un connard.

150
00:08:08,153 --> 00:08:10,238
- Oh, va te faire foutre.
- Va te faire foutre !

151
00:08:13,116 --> 00:08:16,036
- Je parie que tu aimerais ça, hein ?
- Vous faites des illusions.

152
00:08:16,119 --> 00:08:17,959
J'ai vu ta façon
j'avais l'habitude de me regarder sur le campus.

153
00:08:17,996 --> 00:08:20,207
- Quoi?
- Dans les dortoirs.

154
00:08:20,290 --> 00:08:22,584
- Donc?
- Les douches.

155
00:08:23,627 --> 00:08:24,711
J'étais avec Benji.

156
00:08:24,794 --> 00:08:26,606
Oh, je ne parle pas de
quand tu étais avec Benji.

157
00:08:26,630 --> 00:08:29,299
Je parle d'avant Benji.

158
00:08:29,382 --> 00:08:30,759
Souviens-toi?

159
00:08:30,842 --> 00:08:32,552
Première année ?

160
00:08:33,136 --> 00:08:34,363
Je ne sais pas de quoi tu parles.

161
00:08:34,387 --> 00:08:36,598
Et rappelez-vous que je vous ai demandé les gars
faire un trio ?

162
00:08:36,681 --> 00:08:40,435
- Ouais, nous l'avons arrêté immédiatement.
- Ouais.

163
00:08:40,519 --> 00:08:41,937
Mais tu le voulais.

164
00:08:42,020 --> 00:08:44,105
Je sais que tu l'as fait.

165
00:08:46,274 --> 00:08:47,776
À quel point es-tu désespéré ?

166
00:08:47,859 --> 00:08:50,087
Je ne dois pas être désespéré
quand Colette m'a tout dit.

167
00:08:50,111 --> 00:08:52,572
- D'accord, Colette invente tout le temps des trucs.
- Ouais.

168
00:08:52,656 --> 00:08:55,784
- Tu le sais.
- Mais pas quand elle est ivre.

169
00:08:56,493 --> 00:08:57,577
Peu importe.

170
00:08:57,619 --> 00:09:01,456
- Crois ce que tu veux, je m'en fiche.
- Je ne pouvais pas.

171
00:09:01,748 --> 00:09:02,624
Quoi?

172
00:09:02,707 --> 00:09:03,707
Je ne pouvais pas.

173
00:09:03,750 --> 00:09:06,419
- Quoi?
- Vous vous en fichez.

174
00:09:06,503 --> 00:09:08,672
OK, allez vous faire foutre, major d'anglais.

175
00:09:08,755 --> 00:09:10,924
Oh, au moins mon diplôme me fait travailler.

176
00:09:11,007 --> 00:09:12,717
Dans quelle spécialité as-tu déjà étudié ?

177
00:09:12,801 --> 00:09:14,803
Ah, le drame.

178
00:09:14,886 --> 00:09:18,181
- Comment ça se passe pour toi ?
- Fantastique.

179
00:09:18,265 --> 00:09:20,826
Heureux tout un groupe d'élèves de troisième année
apprécier l'effort qu'il faut pour s'habiller

180
00:09:20,850 --> 00:09:23,520
deviens un elfe et chante joyeux anniversaire.

181
00:09:27,566 --> 00:09:29,651
Est-ce que ça vous plaît ?

182
00:09:30,110 --> 00:09:31,278
Sur quoi ?

183
00:09:31,361 --> 00:09:32,946
Ça m'énerve à mort.

184
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
Peut-être un peu.

185
00:09:35,657 --> 00:09:38,159
J'adore voir Dopey D s'énerver.

186
00:09:38,243 --> 00:09:39,995
Enlève un peu l'avantage.

187
00:09:40,078 --> 00:09:41,621
Vous êtes tordu.

188
00:09:45,417 --> 00:09:47,252
Mais tu aimes ça.

189
00:09:47,335 --> 00:09:48,795
Je sais que oui.

190
00:09:51,172 --> 00:09:52,567
Allez.

191
00:09:52,591 --> 00:09:54,801
- Danse avec moi.
- Non merci.

192
00:09:54,884 --> 00:09:56,052
Admettez-le.

193
00:09:56,177 --> 00:10:00,807
Il y a une partie de toi
ça plait, n'est-ce pas ?

194
00:10:02,434 --> 00:10:04,602
Est-ce que tu essaies de m'exciter ?

195
00:10:05,228 --> 00:10:06,228
Cela dépend.

196
00:10:08,481 --> 00:10:09,941
Est-ce que ça marche ?

197
00:10:12,944 --> 00:10:14,362
Disons que c'était le cas.

198
00:10:14,446 --> 00:10:15,447
Et alors ?

199
00:10:15,530 --> 00:10:16,757
Selon vous, que se passerait-il ?

200
00:10:16,781 --> 00:10:19,284
On retournerait chez moi et on baiserait.

201
00:10:19,367 --> 00:10:20,744
Ou nous pouvons aller chez moi.

202
00:10:20,827 --> 00:10:22,704
Tout ce qui fonctionne mieux.

203
00:10:22,787 --> 00:10:25,749
Tu n'as vraiment aucune honte.

204
00:10:26,041 --> 00:10:28,126
Perte de temps.

205
00:10:28,960 --> 00:10:31,463
Ça n'arrivera pas.
Alors continue de rêver, mon ami.

206
00:10:31,546 --> 00:10:33,506
Oh, je suis ton ami maintenant, hein ?

207
00:10:33,590 --> 00:10:34,591
Ce n'est pas ce que je...

208
00:10:34,674 --> 00:10:37,135
- Et tu n'as toujours pas répondu à ma question.
- ...censé.

209
00:10:37,218 --> 00:10:39,387
Quelle question ?

210
00:10:41,931 --> 00:10:43,350
Est-ce que ça marche ?

211
00:10:45,727 --> 00:10:48,647
Tu étais toujours mignon quand
tu t'es tortillé comme ça.

212
00:10:48,730 --> 00:10:51,191
Oh, alors maintenant tu me trouves mignon, hein ?

213
00:10:52,609 --> 00:10:55,403
Je pensais que Benji était mignon.

214
00:10:55,487 --> 00:10:59,282
- Je n'ai jamais dit ça.
- C'est sûr que tu as agi comme ça.

215
00:11:00,784 --> 00:11:01,826
Vrai.

216
00:11:02,494 --> 00:11:04,663
Qu'est-ce que tu veux dire ici, Charlie ?

217
00:11:07,832 --> 00:11:12,587
Tu n'as pas vu la façon dont j'utilisais
pour te regarder sous les douches.

218
00:11:13,838 --> 00:11:16,007
Et comment me regardais-tu sous les douches ?

219
00:11:16,091 --> 00:11:18,259
De la même façon que tu m'as regardé.

220
00:11:20,345 --> 00:11:21,846
Ouais, c'est vrai.

221
00:11:21,930 --> 00:11:23,074
Quoi? C'est vrai.

222
00:11:23,098 --> 00:11:25,266
Fermez-la. Non, tu ne l'as pas fait.

223
00:11:25,308 --> 00:11:27,477
Je ne t'ai jamais vu regarder.

224
00:11:27,936 --> 00:11:30,563
C'est parce que je l'ai caché
bien mieux que toi.

225
00:11:32,816 --> 00:11:34,025
Alors...

226
00:11:34,818 --> 00:11:38,029
...à quoi pensais-tu
quand tu me regardais ?

227
00:11:44,369 --> 00:11:46,569
- Tu sais très bien à quoi je pensais.
- Oh, allez.

228
00:11:46,621 --> 00:11:48,706
Je veux t'entendre le dire.

229
00:11:49,749 --> 00:11:50,875
Je suis complètement sorti.

230
00:11:50,959 --> 00:11:53,211
J'ai besoin d'un vrai verre.

231
00:11:53,294 --> 00:11:55,630
Oh, tu n'étais pas barman avant ?

232
00:11:56,715 --> 00:11:57,757
Pendant environ trois mois.

233
00:11:57,841 --> 00:11:59,676
Oh mon Dieu, tu peux me préparer à boire ?

234
00:12:00,051 --> 00:12:02,470
- Pourquoi ferais-je ça ?
- Allez.

235
00:12:02,554 --> 00:12:04,722
S'il te plaît. S'il te plaît.

236
00:12:04,806 --> 00:12:06,307
S'il te plaît.

237
00:12:06,891 --> 00:12:08,852
Attendez juste le barman.
Il va sortir.

238
00:12:09,394 --> 00:12:12,188
Il est probablement à l'arrière en train de se branler.

239
00:12:14,524 --> 00:12:15,608
S'il te plaît.

240
00:12:19,320 --> 00:12:21,281
- Bien.
- Ouais !

241
00:12:24,868 --> 00:12:26,077
Que veux-tu?

242
00:12:26,953 --> 00:12:28,246
Surprenez-moi.

243
00:12:30,331 --> 00:12:31,851
- Je ne sais même pas si je
rappelez-vous comment...

244
00:12:31,875 --> 00:12:32,792
- Oh, allez, tu sais comment faire.
- ...faire...

245
00:12:32,876 --> 00:12:35,503
Mélangez simplement quelque chose. Allez.

246
00:12:38,756 --> 00:12:41,009
Alors...

247
00:12:44,137 --> 00:12:45,263
Alors...

248
00:12:46,890 --> 00:12:48,308
Alors...

249
00:12:49,184 --> 00:12:50,101
Quoi ?

250
00:12:50,185 --> 00:12:54,606
Que ferais-tu si nous étions
sous les douches en ce moment ?

251
00:12:57,692 --> 00:12:59,360
Tu veux vraiment savoir ?

252
00:13:02,405 --> 00:13:05,867
Eh bien, je ferais...

253
00:13:07,243 --> 00:13:09,954
... Je veux dire, je t'embrasse et tout ça.
- Oh, allez.

254
00:13:10,038 --> 00:13:11,789
Il faut que ce soit quelque chose de plus que cela.

255
00:13:15,668 --> 00:13:20,882
Eh bien, je vous vérifierais.

256
00:13:21,466 --> 00:13:24,052
Et...

257
00:13:27,222 --> 00:13:29,182
Vous vous toucheriez.

258
00:13:31,559 --> 00:13:33,436
Euh-huh. Et puis?

259
00:13:33,520 --> 00:13:35,813
Je me toucherais aussi.

260
00:13:36,481 --> 00:13:37,941
Et puis...

261
00:13:38,024 --> 00:13:42,654
... j'irais vers toi et
te pousser contre le mur.

262
00:13:44,697 --> 00:13:48,493
Je mettrais mon corps sur le tien et je t'embrasserais.

263
00:13:50,245 --> 00:13:53,873
je me mettrais à genoux
et te prends dans ma bouche.

264
00:13:53,957 --> 00:13:57,335
Et là tu parlais
à propos de moi qui me mets à genoux.

265
00:13:57,418 --> 00:14:00,630
D'accord, c'est complètement différent.

266
00:14:02,632 --> 00:14:06,845
Il est bon de savoir que le
le barman s'amuse.

267
00:14:08,429 --> 00:14:10,723
- Dois-je arrêter ?
- Non.

268
00:14:10,807 --> 00:14:12,600
Continuez.

269
00:14:12,684 --> 00:14:13,851
Vous disiez.

270
00:14:17,981 --> 00:14:19,023
Eh bien...

271
00:14:20,567 --> 00:14:21,985
... je me lèverais...

272
00:14:22,986 --> 00:14:24,529
... prends ta bouche...

273
00:14:25,071 --> 00:14:27,490
... t'embrasse, te retourne,

274
00:14:27,574 --> 00:14:29,534
et vous pousse.

275
00:14:31,452 --> 00:14:33,413
Je t'embrasserais le cou.

276
00:14:34,163 --> 00:14:37,542
Tu gémis en me suppliant d'en avoir plus.

277
00:14:40,628 --> 00:14:46,217
Je saisirais tes épaules avec mes deux mains
et entrez.

278
00:14:48,928 --> 00:14:50,722
Et je te tirerais les cheveux...

279
00:14:54,934 --> 00:14:56,644
...et va plus vite...

280
00:14:58,563 --> 00:15:01,941
... jusqu'à ce que nous ayons tous les deux fini.

281
00:15:13,411 --> 00:15:14,871
Vous l'aimez?

282
00:15:15,997 --> 00:15:18,458
- Tout va bien.
- Bien?

283
00:15:18,541 --> 00:15:20,335
C'est l'étagère du haut.

284
00:15:20,418 --> 00:15:24,547
Alors pourquoi n'as-tu jamais poussé
tu m'en veux en première année ?

285
00:15:24,631 --> 00:15:25,965
J'aurais été en bas.

286
00:15:26,883 --> 00:15:30,094
Tu étais arrogant et pompeux,
et je ne voulais pas donner

287
00:15:30,178 --> 00:15:32,096
vous la satisfaction.

288
00:15:32,722 --> 00:15:34,182
Quel gâchis.

289
00:15:34,265 --> 00:15:36,351
Il aurait pu faire chaud.

290
00:15:36,434 --> 00:15:38,728
Pourquoi n'as-tu rien fait ?

291
00:15:40,563 --> 00:15:45,026
- Vous étiez intimidant.
- Quoi?

292
00:15:45,109 --> 00:15:47,236
- Comment?
- La façon dont tu me regardais.

293
00:15:47,320 --> 00:15:49,781
- On aurait dit que tu me détestais.
- Probablement parce que je l'ai fait.

294
00:15:49,864 --> 00:15:53,743
Tu ne me connaissais même pas.
Il ne m'a même pas laissé une chance.

295
00:15:55,286 --> 00:15:57,413
Je n'ai jamais aimé les gens arrogants.

296
00:15:57,497 --> 00:15:59,540
J'aime penser que je me suis un peu calmé.

297
00:15:59,707 --> 00:16:01,918
C'est encore en suspens.

298
00:16:02,126 --> 00:16:03,419
Touché.

299
00:16:05,463 --> 00:16:06,589
Oh.

300
00:16:06,673 --> 00:16:08,883
Je me demande ce que cela pourrait être.

301
00:16:08,966 --> 00:16:13,930
- Oh, ouf !
- Laissez-moi voir.

302
00:16:15,181 --> 00:16:16,933
Oh, wow en effet.

303
00:16:17,016 --> 00:16:18,994
Hé, laisse-moi voir quelques gars
vous parlez sur votre téléphone.

304
00:16:19,018 --> 00:16:20,311
Montre-moi.

305
00:16:21,688 --> 00:16:25,233
Eh bien, j'ai parlé à ce type,
mais il dit qu'il est hétéro.

306
00:16:26,442 --> 00:16:29,946
Oh. Ok, les abdos !

307
00:16:30,863 --> 00:16:32,657
- Attends, quel est son nom ?

308
00:16:33,241 --> 00:16:34,242
Hein.

309
00:16:34,742 --> 00:16:36,744
"str8goujon".

310
00:16:37,328 --> 00:16:38,371
Ouais, c'est vrai.

311
00:16:38,454 --> 00:16:40,081
Oh, est-ce qu'il m'a envoyé des photos de visage ou non ?

312
00:16:40,164 --> 00:16:41,791
Non, il est sous DL.

313
00:16:41,916 --> 00:16:43,626
Bien sûr qu’il l’est.

314
00:16:44,127 --> 00:16:45,878
Oh, vous aimez certains...

315
00:16:45,962 --> 00:16:48,423
- ... merde coquine !
- D'accord, ne lis pas mes messages.

316
00:16:49,215 --> 00:16:50,800
Possédez-le, Simplet D.

317
00:16:50,883 --> 00:16:53,678
Ouais, eh bien, je pensais
de le supprimer à nouveau.

318
00:16:54,679 --> 00:16:56,472
L'avez-vous déjà supprimé ?

319
00:16:57,014 --> 00:16:58,224
Pourquoi ferais-je ça ?

320
00:17:00,101 --> 00:17:03,354
Tu as dit que tu n'y étais jamais allé
avec un gars comme Benji.

321
00:17:03,438 --> 00:17:05,606
Tu ne veux jamais quelque chose de plus ?

322
00:17:05,982 --> 00:17:08,276
Qui a dit que je n'y retrouverais pas mon Benji ?

323
00:17:09,694 --> 00:17:11,046
Arrêtons de parler de lui.

324
00:17:11,070 --> 00:17:13,030
C'est une vieille nouvelle.

325
00:17:15,366 --> 00:17:17,285
Ouais, c'est juste...

326
00:17:18,202 --> 00:17:21,831
...difficile d'oublier quelqu'un
comme lui, tu sais ?

327
00:17:21,914 --> 00:17:23,875
Soyez reconnaissant de l'avoir eu.

328
00:17:23,958 --> 00:17:26,627
Je n'ai jamais eu quelqu'un comme ça.

329
00:17:27,670 --> 00:17:29,314
Est-ce censé faire
je me sens mal pour toi ?

330
00:17:29,338 --> 00:17:30,339
Va te faire foutre.

331
00:17:30,423 --> 00:17:32,633
Je parie que tu aimerais ça, hein ?

332
00:17:32,717 --> 00:17:34,552
N'utilise pas ça sur moi.

333
00:17:34,635 --> 00:17:36,804
C'est ma ligne. Obtenez le vôtre.

334
00:17:42,268 --> 00:17:44,479
- Euh.
- Quoi?

335
00:17:45,480 --> 00:17:47,065
Il est à six miles d'ici.

336
00:17:47,148 --> 00:17:49,150
S'attend-il à ce que je marche ?

337
00:17:49,859 --> 00:17:54,614
Je veux dire, tu peux toujours...

338
00:17:55,406 --> 00:17:56,616
Non, tant pis.

339
00:17:56,699 --> 00:17:57,909
Quoi? Je pourrais toujours quoi ?

340
00:17:57,992 --> 00:17:59,660
- Non, rien n'est bête.
- Crachez-le.

341
00:17:59,744 --> 00:18:01,204
Allez.

342
00:18:02,622 --> 00:18:05,416
Mon logement n'est pas très loin d'ici.

343
00:18:05,500 --> 00:18:11,881
Tu pourrais venir et
laissez-moi joindre le geste à la parole.

344
00:18:14,801 --> 00:18:17,887
Aussi tentant que cela puisse paraître...

345
00:18:20,264 --> 00:18:22,517
... Je ne fais pas de secondes bâclées.

346
00:18:24,477 --> 00:18:26,104
- Touché.
- Ah !

347
00:18:26,687 --> 00:18:27,688
Touché.

348
00:18:28,439 --> 00:18:29,607
Ne dis pas ça.

349
00:18:29,690 --> 00:18:31,067
C'est ma ligne.

350
00:18:32,693 --> 00:18:33,986
Ça vaut le coup.

351
00:18:38,574 --> 00:18:44,664
En plus, on dirait que mon Roméo vient juste de
m'a appelé une voiture, donc je dois partir.

352
00:18:46,582 --> 00:18:48,459
C'était bon de te voir, Simplet D.

353
00:18:49,627 --> 00:18:52,213
J'espère que cela n'arrivera plus jamais.

354
00:18:52,296 --> 00:18:54,006
De même.

355
00:18:57,301 --> 00:18:59,011
- Joyeux noël.
- Euh-huh.